THƯ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TẠI CHLB ĐỨC TRÌNH LÊN CHÍNH PHỦ

Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin,

Sehr geehrte Ministerpräsidenten und regierende Bürgermeister der Bundesländer,

laut Medieninformationen haben wir erfahren, dass am 15.04.2020 eine Video-Konferenz zwischen Frau Bundeskanzlerin, Herrn Gesundheitsminister Spahn und allen Ministerpräsidenten bzw. regierenden Bürgermeistern der Bundesländer stattfindet, um über die weitere Vorgehensweise nach dem 19.04 bei der Überwindung der Corona-Pandemie zu beraten.

Wir, alle in Deutschland arbeitenden und lebenden Vietnamesen, haben bis jetzt alle von der Bundesregierung sowie Landesregierungen verabschiedeten Maßnahmen im Kampf gegen diese Pandemie unterstützt und befolgt.

Angesicht der trotz des rückläufigen Trends immer noch hoher Anzahl der Infizierten (über 130000) und Toten (fast 3200) bitten wir Sie, die eingeführten Maßnahmen möglichst für einige Wochen noch beizubehalten. Wichtig sind u. a. das Kontaktverbot, die Einhaltung des Abstands von mindestens 1,5 m im öffentlichen Bereich sowie die Schließung der Schulen und Kindergärten. Dazu ist es aus unserer Sicht sehr wünschenswert, wenn die Maskenpflicht in den Supermärkten und in öffentlichen Verkehrsmitteln eingeführt wird. Dadurch kann die Verbreitung der Viren schon in vielen Ländern nachweislich unterdrückt werden. Die Einführung einer Corona-App zur Unterstützung soll schnell wie möglich umgesetzt werden.

Trotz wirtschaftlicher Nachteile für uns sind wir bereit, weiterhin zu Hause zu bleiben und unsere Bewegung einzuschränken, um die Verbreitung der Infektion zu stoppen. Dadurch kann die Überlastung der Krankenhäuser und der Ärzte sowie Krankenschwestern vermieden werden. Letztendlich sollen wertvolle Leben jedes Bürgers gerettet werden. Unser Motto lautet: Menschenleben haben Vorrang vor der Wirtschaft!

Wir hoffen, dass Sie unsere Wünsche berücksichtigen und die beste Entscheidung für unser Land und seine Bürger treffen werden.
Herzlichen Dank.

Berlin, 14.04.2020
Nguồn dịch tiếng Đức: Tiệp Hồ Anh Berlin

----------

THƯ CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT TẠI CHLB ĐỨC TRÌNH LÊN CHÍNH PHỦ

- "Kính gửi bà Thủ tướng Angela Merkel các thủ hiến các Bang tại CHLB Đức

Được biết, ngày mai, 15.4.2020, Thủ tướng sẽ họp trực tuyến với thủ hiến các bang để đưa ra quyết định cuối cùng cho thời điểm sau khi kết thúc Lễ Phục sinh 19/4 tới. Chúng tôi, những người dân Việt đang sống và làm việc taị Đức, luôn chấp hành, thực hiện tốt các khuyến cáo của chính phủ để ra.

Qua tình hình thực tế, hiện nay số người nhiễm bệnh vẫn đang dần lên cao (Đến 10 giờ sáng nay, 14.4, 130.072 người bị nhiễm Coronavirus, có 64.851 người được chữa khỏi và 3194 người tử vong) – Vì lẽ đó, chúng tôi viết thư này, kính mong Chính Phủ Đức Quyết định: Các trường học vẫn tiếp tục đóng cửa (cho các cháu học trực tuyến), tiếp tục hạn chế tiếp xúc, giãn cách, cách ly xã hội, giữ khoảng cách tối thiểu 2 mét và quy định đeo khẩu trang nơi công cộng, theo dõi di chuyển qua app. 

Để tránh lây lan, không để các bệnh viện hết chỗ và các y bác sĩ làm việc quá tải… Chúng tôi xin được tiếp tục thực hiện “Ở Nhà” -  Với quan điểm: “Còn người, sẽ làm ra của- Kinh tế làm sau!!!".

Kính mong thư này của chúng tôi được Chính Phủ Đức xem xét và quyết định."

*** Kính mong bà con cùng hưởng ứng, chia sẻ, để tin được lan tỏa, để người Đức cùng đọc, mong sao tin đến được tới chính phủ.

Berlin 14 giờ 14.4.2020
Viet-bao.de tại CHLB Đức - (Ảnh bìa chụp trên Tivi)