LUẬT MỚI CỦA ĐỨC: TIỀN KINDERGELD CHO TRẺ EM

Các bậc cha mẹ cần nên biết: Phải có số thuế thì mới có tiền trợ cấp cho con (Kindergeld) Nhiều bậc bố mẹ hơi hoảng hốt, lo lắng, vì họ muốn nhận tiền trợ cấp cho con, bắt đầu từ tháng Một, thì phải trình lên Sở Xã hội và Gia đình được số thuế của mình.

Hãy nhanh chóng để gửi ngay cho Sở! Nhưng cũng không quá lo lắng: Tiền để trả cho con cái sẽ không đơn giản để kịp điều chỉnh từ 01.01.2016 đâu. Bắt đầu từ 01.01.2016 phải có thêm điều kiện trong tờ khai xin tiền con là phải có mã số thuế xác định (Steuer-Identifikationsnummer) của người đứng tên nhận tiền con và của những đứa con ấy, không phụ thuộc vào ngày sinh. Như vậy người ta sẽ xác định chắc chắn, chỉ trả tiền cho mỗi đứa trẻ một lần, như Cơ quan Liên bang về Lao động thông báo cho hay.

Các bậc bố mẹ cần để ý:

- Đặt đơn mới bố mẹ phải đưa mã số thuế xác định của mình và của những đứa con trong tờ đơn khai xin tiền con. Những trẻ mới sinh ra, thì người được quyền nhận tiền con sẽ tự động có mã số thuế xác định.

- Trong trường hợp đã nhận tiền con và chưa thông báo cho Sở Gia đình biết, thì phải làm ngay. Mã số thuế xác định này sẽ tự động chuyển về cho từng cá nhân một, thông qua Trung tâm Liên bang về Thuế, được xác định qua đăng ký Hộ khẩu chính hoặc một mình trong nước Đức. Mã số thuế xác định này cũng được đánh dấu, in trên tờ chứng nhận thuế lương diện tử (elektronische Lohnsteuerbescheinigung) hoặc tờ xác định nguồn thu nhập (Einkommenbescheid) của Sở thuế - Tài chính.

- Có thể nạp, gửi sau Về nguyên tắc, thì Sở Gia đình không khiếu nại gì, nếu nội trong năm 2016 sẽ thộng báo mã số thuế xác định cho họ. Nhiều nguồn thông tin khác nhau đã thông báo là nếu không có mã số thuế xác định đến 01.01.2016, thì tiền con sẽ không được nhận, cái đó không đúng. Không có gì phải hoảng hốt: Mã số thuế nạp, gửi sau trong năm 2016 cho Sở Gia đình cũng được

- Những câu hỏi? Các câu hỏi và những vấn đề cá nhân về tiền con thì Sở Gia đình đã có số điện thoại dịch vụ, gọi trong nước Đức miễn phí: 08004555530 (gọi từ nước ngoài có phí điện thoại: +4991112031010) trong thời gian mà dịch vụ mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, 8 đến 18 giờ.

Vũ Tiến - Berlin Dịch theo trang báo điện tử “stern.de”