Tài chính các quận Berlin: Nhiều nơi “khởi sắc”, Friedrichshain-Kreuzberg chìm sâu trong thâm hụt kỷ lục

Tuy nhiên, phía sau gam màu sáng ấy là những khoảng tối đáng lo ngại. Quận Friedrichshain-Kreuzberg rơi vào mức thâm hụt kỷ lục gần 15 triệu euro – tệ nhất toàn thành phố, vượt qua cả những “điểm nóng nợ” trước đây như Pankow và Steglitz-Zehlendorf. Đáng chú ý, chỉ một năm trước, mức thâm hụt của quận này còn khá thấp.

Nguyên nhân chủ yếu đến từ chi phí tăng vọt cho các chương trình hỗ trợ thanh thiếu niên và gia đình, vượt kế hoạch tới 10 triệu euro. Bên cạnh đó, nguồn thu thấp hơn dự kiến và chi phí vận hành, năng lượng tăng cao càng khiến ngân sách thêm áp lực.

Không chỉ riêng Friedrichshain-Kreuzberg, các quận như Pankow và Steglitz-Zehlendorf cũng tiếp tục chìm trong nợ năm thứ ba liên tiếp, do chi tiêu xã hội tăng và nguồn thu không đạt kỳ vọng. Tất cả các quận thâm hụt hiện buộc phải xây dựng kế hoạch thắt chặt tài chính.

Ở chiều ngược lại, Charlottenburg-Wilmersdorf là minh chứng cho sự “lội ngược dòng” ngoạn mục: Từ quận nợ nhiều nhất năm 2022, nay đã đạt thặng dư nhờ kiểm soát chặt chi tiêu, đặc biệt là nhân sự. Tuy vậy, cách làm này cũng gây tranh cãi khi một số vị trí bị bỏ trống để tiết kiệm chi phí.

Tổng chi tiêu của 12 quận Berlin năm qua lên tới gần 9,9 tỷ euro, tăng hơn 8% so với năm trước, chủ yếu do chi phí xã hội leo thang: Từ giáo dục mầm non, chăm sóc người yếu thế đến hỗ trợ năng lượng.

Về dự trữ tài chính, 7 quận hiện có “của để dành”, trong đó Lichtenberg tiếp tục dẫn đầu. Ngược lại, Friedrichshain-Kreuzberg và một số quận khác đã cạn kiệt quỹ dự phòng, đối mặt với tương lai tài chính nhiều thách thức.

Bức tranh ngân sách Berlin vì thế vừa mang hy vọng phục hồi, vừa gióng lên hồi chuông cảnh báo về áp lực chi tiêu xã hội ngày càng lớn trong lòng đô thị hiện đại.

Nguồn: Viet-bao.de lược dịch theo rbb24.de 30.3.2026