THÔNG BÁO: Tìm kiếm các bạn là hợp tác lao động đã sống ở ký túc xá tại quận Friedrichshain

Để phục vụ cho việc dựng một tấm bảng tưởng niệm những người đã từng sống trong ký túc xá ở Friedrichshain, Viện bảo tàng Friedrichshain-Kreuzberg đang tìm kiếm những bạn là hợp tác lao động cũ để nói chuyện, trao đổi về trải nghiệm sống của họ. Nếu các bạn còn giữ được các bức ảnh hoặc các tài liệu khác về thời gian đó cũng rất được hoan nghênh!

Những ai là hợp tác lao động thời đông đức cũ đã sống ở ký túc xá của Reichsbahn (Đội đường sắt) ở phố Adalberstr, hoặc sống trong ký túc xá của VEB Berliner Vergaser- und Filterwerke ở phố Frankfurter Allee? => Vui lòng liên hệ với anh Tom Drechsel: 01522 6082430 / drechsel.tom@hotmail.de

Xin chân thành cảm ơn các bạn đã ủng hộ và tin tưởng

Thân chào

------------

Deutsch

"Ehemalige Vertragsarbeiter*innen aus Wohnheimen in Friedrichshain gesucht!

Das Friedrichshain-Kreuzberg Museum sucht für die Errichtung einer Gedenktafel für ehemalige Wohnheime Vertragsarbeitende, die in Friedrichshain im Wohnheim gewohnt haben, um mit ihnen über ihre Erfahrungen zu sprechen. Auch Foto oder andere Unterlagen sind sehr willkommen.

Wer hat in der DDR als Vertragsarbeiter*in im Wohnheim der Reichsbahn auf der Adalberstr. oder im Wohnheim des VEB Berliner Vergaser- und Filterwerke auf der Frankfurter Allee gewohnt? => Bitte melden Sie sich bei Tom Drechsel: 01522 6082430 / drechsel.tom@hotmail.de

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Vertrauen

Schöne Grüße