TOÀN VĂN CUỘC HỌP ´HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH´ CORONA VỚI THỦ TƯỚNG ANGELA MERKEL

Thủ tướng Angela Merkel (CDU) đang đấu tranh để vực dậy quan hệ vững chắc ban đầu với các bang liên bang. Nhiều người dân muốn có thêm một chút quy tắc cũ trở lại, các trường học và nhà trẻ nên vẫn mở cửa, cũng như các cửa hàng; Các chủ khách sạn cảnh báo về tình trạng phá sản, cũng như các nghệ sĩ, câu lạc bộ, nhà tổ chức, người biểu diễn và hàng nghìn công ty.

Điều đó làm cho nó rất khó khăn để tìm thấy sự cân bằng phù hợp. "Trong những ngày này, câu hỏi sẽ được quyết định liệu chúng ta ở Đức có đủ sức để ngăn chặn sự gia tăng số ca nhiễm trùng một lần nữa hay không", nói nên mức khẩn cấp trong bài báo của liên bang  tại hội nghị thượng đỉnh Corona ở Thủ tướng. "Nhiệm vụ này cũng mang một khía cạnh lịch sử: các quốc gia quản lý để duy trì kiểm soát lây nhiễm sẽ vượt qua cuộc khủng hoảng tốt hơn về mặt kinh tế và xã hội."

Vào buổi tối, khi bà Merkel trình bày kết quả ngay trước 10:30 tối, Thủ tướng nhấn mạnh mục tiêu của chính quyền liên bang và tiểu bang là ngăn chặn sự lây lan không kiểm soát của coronavirus ở Đức. Bà nói: “Chúng ta đang ở trong một giai đoạn của đại dịch nghiêm trọng. Bạn đang ở một điểm quan trọng".

Bà Merkel kêu gọi người dân trong "giai đoạn quyết định và quan trọng" này rằng mọi người nên tham gia và tuân theo các quy tắc. Bà nói: “Chúng ta không cần phải đầu hàng trước virus, chúng ta có thể chiến đấu chống lại nó".

Bà Merkel ca ngợi các nghị quyết "mà tôi rõ ràng là rất tốt". Nó có vẻ khác nhau ở giữa. Khi kết quả đầu tiên của hội nghị được biết vào buổi tối sớm hơn, người ta nói rằng Thủ tướng không hài lòng. Bà Merkel cho biết: “Những thông báo từ chúng tôi không đủ cứng rắn để ngăn chặn thảm họa ”, theo sự đồng thuận của các thành viên tham dự hội nghị thượng đỉnh.

Không còn bất kỳ cuộc nói chuyện nào về điều này trước báo giới. Tuy nhiên, bà Merkel nói rằng sẽ phải chứng minh liệu các biện pháp được thông qua có đủ hay không. Tình trạng bất ổn vẫn chưa kết thúc.

Thủ tướng bang Bayern Markus Söder (CSU) cũng ca ngợi các quyết định của chính quyền liên bang và tiểu bang, nhưng cũng nói thêm: “Liệu điều đó có đủ hay không.” Và Söder cũng có một cảnh báo. Ông nói: “Chúng ta đang tiến gần đến đợt khoá thứ hai hơn những gì chúng ta muốn thừa nhận".

Cũng có sự khác biệt rõ ràng về quan điểm trong giờ thảo luận. Các cuộc đàm phán đôi khi cũng gây tranh cãi, có những vấn đề sức ép khác nhau ở các quốc gia liên bang, Thị trưởng Thống đốc Berlin Michael Müller (SPD) cho biết.

Söder nói rằng có một số điểm trong cuộc đàm phán mà ông ta muốn hơn. Tuy nhiên, những người nói rằng mọi thứ không quá tệ đã không chiếm ưu thế: "Cuối cùng, đội thận trọng và thận trọng đã thắng thế."

Tổng quan về các nghị quyết của hội nghị thượng đỉnh Corona:

- Giờ giới nghiêm và bắt buộc đeo mặt nạ.

- Ở những nơi mà ngay từ đầu chính quyền liên bang và tiểu bang đã đưa ra các quyết định trung ương vì vi-rút lây lan qua những du khách trở về từ khu nghỉ mát trượt tuyết Ischgl của Áo hoặc thông qua các lễ hội hóa trang ở nhiều nơi, thì giờ đây đã có sự phân chia đông-tây rõ ràng trong việc lây nhiễm. Ở Bắc Rhein-Westphalen, khoảng một phần ba dân số đã sống trong các khu vực có nguy cơ, ở Berlin, các khu vực phía đông cũng bị ảnh hưởng ít hơn nhiều so với các khu vực phía tây của thành phố, ở Neukölln hiện có 173,1 ca nhiễm mới trên 100.000 dân trong bảy ngày.

- Để không rơi vào nguy cơ mất kiểm soát ngay từ đầu, thủ tướng đã áp dụng Kích hoạt các biện pháp cho 35 trường hợp nhiễm chứ không phải 50 trên 100.000 dân, ví dụ như lệnh giới nghiêm, hầu hết các Thủ hiến, cũng như Thủ tướng Bavaria Markus Söder, người muốn giới nghiêm lúc 10 giờ tối.

- Giờ đây, điều đó chỉ được khuyến nghị và, như mô hình của Berlin cho kế hoạch chi tiết: Lệnh giới nghiêm bắt buộc và cấm bán rượu đối với các nhà hàng từ 11 giờ tối với 50 ca nhiễm mới trên 100.000 dân trong bảy ngày.

- Đặc biệt, uống rượu trong không gian hạn chế khi di chuyển trong nhà vào mùa thu và đông được coi là có nguy cơ lây nhiễm bệnh. Nhưng tất nhiên mọi quốc gia liên bang có thể thực hiện các biện pháp đối phó sớm hơn. Mặt khác, trong trường hợp yêu cầu về khẩu trang, theo yêu cầu của Merkel, đã có sự gia tăng về giá trị tỷ lệ mắc 35 ca nhiễm mới trên 100.000 dân trong bảy ngày ở bất cứ nơi nào mọi người đến gần hơn và / hoặc lâu hơn, chẳng hạn như khu vực dành cho người đi bộ. Và với chủ đề: các lễ kỷ niệm riêng tư ở các khu vực có giá trị giới hạn vượt quá 50 đối với các trường hợp lây nhiễm mới nên được giới hạn cho tối đa mười người tham gia trong không gian công cộng và tối đa mười người từ hai hộ gia đình trong không gian riêng giới hạn, tối đa mười người sau đó nên được phép gặp gỡ trong không gian công cộng, điều này ở các thành phố như Berlin có nghĩa là áp dụng cho các bữa tiệc ngoài trời bất kể thời tiết.

- Ngoài ra, chỉ các sự kiện có tối đa 100 người tham gia nên diễn ra tại các điểm nóng, điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề với các sinh hoạt về văn hóa - và các chợ Giáng sinh lớn hơn cũng đang có nguy cơ . Ngoại lệ đối với số lượng người tham gia yêu cầu một khái niệm vệ sinh đã được thống nhất với bộ phận y tế.

- Nếu sự gia tăng lây nhiễm không dừng lại trong vòng 10 ngày, các biện pháp tiếp theo cần được thực hiện "để giảm bớt tiếp xúc với công chúng". Giới hạn liên hệ chặt chẽ hơn với 5 người.

- Quyết định cấm lưu trú bị hoãn lại - Điểm cấm lưu trú đã được lưu lại cho đến cuối cùng, vì nó đặc biệt gây tranh cãi. Quy định được coi là thất bại, vì nó được xử lý khác nhau tùy theo quốc gia, bao gồm Saarland, Sachsen, Thuringia và North Rhine-Westphalia coi các lệnh cấm đối với khách du lịch từ các khu vực rủi ro là khó khăn, vì tất cả chúng gộp lại với nhau và những biện pháp an toàn trong khách sạn cho đến nay vẫn còn hiệu quả. Chính phủ liên bang và tiểu bang đã không tìm ra một giải pháp thống nhất. Do đó, biện pháp gây tranh cãi này nên được kiểm tra tính hiệu quả của nó trước ngày 8 tháng 11, khi tất cả các kỳ nghỉ mùa thu kết thúc.

- Thêm xét nghiệm và nghỉ ốm qua điện thoại

- Trong một lời kêu gọi đầy xúc động tới Hạ viện gần đây, Thủ tướng Merkel nhấn mạnh rằng bà sẽ không bao giờ muốn ai đó chết "một mình" trong nhà vì những hạn chế của đại dịch. Để cho phép tiếp xúc thêm bất chấp mọi rủi ro, các xét nghiệm nhanh có sẵn trước đây nên được ưu tiên sử dụng cho khu vực này "để đảm bảo bảo vệ tốt nhất có thể và cho phép tiếp xúc an toàn ngay cả khi số lượng nhiễm trùng tăng lên".

- Ngoài tất cả các cuộc tranh luận về giới hạn ăn mừng cao hơn, vốn đã được xử lý khác nhau ở các vùng khác nhau do số lượng bệnh nhiễm trùng khác nhau, để giảm nguồn lây nhiễm, việc nghỉ ốm qua điện thoại vì các triệu chứng cảm lạnh sẽ lại có thể được thực hiện trên toàn quốc vào cuối năm nay. Theo Bộ trưởng Y tế Jens Spahn (CDU), Ủy ban Toàn Liên bang về Chăm sóc Sức khỏe sẽ quyết định vào thứ Năm tuần này.

- Trợ giúp từ Bundeswehr

- Chìa khóa để ngăn chặn đại dịch là tìm càng nhiều người tiếp xúc với những người bị nhiễm bệnh càng tốt. Chính quyền liên bang, tiểu bang và địa phương được yêu cầu hỗ trợ dịch vụ y tế công cộng với nhân viên để theo dõi liên lạc.

- Berlin đã báo cáo rằng có những vấn đề nghiêm trọng. Một báo cáo quản lý nội bộ cho biết: “Việc thực hiện các biện pháp bảo vệ chống lây nhiễm không còn được đảm bảo trong tương lai gần. Như quận Friedrichshain-Kreuzberg chẳng hạn, vẫn từ chối viện trợ từ Bundeswehr. Do đó, việc tăng cường sử dụng sinh viên hoặc các tình nguyện viên khác được đưa vào quyết định.

Trong ngắn hạn, Bundeswehr, có thể cung cấp thêm sự trợ giúp với 5.000 quân và trong một vài tuần với thêm 15.000 quân. "Để hỗ trợ này được tổ chức suôn sẻ, Bundeswehr đề nghị cử người liên hệ trực tiếp đến các nhóm xử lý khủng hoảng ở các bang liên bang và ở các thành phố lớn nhất ở Đức.

Nguồn: CTV Viet-bao.de Mai Nguyen dịch từ Tagesspiegel.de