Hỏi đáp: Để lên „un“ cần phải có những điều kiện gì?

Cơ sở của việc lên „un“ (Niederlassungserlaubnis) là điều §§5, 9 AufenthG. Trước hết là đã phải có „thâm niên“ ở Đức. Bình thường là 5 năm liên tục có Aufenthaltserlaubnis, trong trường hợp chung sống với chồng hoặc con quốc tịch Đức thì chỉ cần 3 năm. Phải có đủ thu nhập để tự lo sinh sống về lâu dài cho mình và thân nhân sống cùng mà không cần nhờ đến trợ cấp của nhà nước (ăn, ở và bảo hiểm ốm đau). Cái này gọi là „bảng lương“! Thu nhập về lâu dài phải bảo đảm cho bản thân và gia đình cùng sống mức sống trên mức ăn xã hội. Việc có đi xin tiền xã hội hay không là không liên quan. Sở ngoại kiều có một chương trình máy tính để kiểm tra xem người xin lên „un“ có đủ thu nhập hay không. Chương trình này giống như bên JobCenter dùng để bác đơn đối với người có đủ thu nhập. - Có chỗ ở và trả tiền thuê (nhà) đầy đủ - Có bảo hiểm y tế, 60 tháng lương hưu trí. Năm năm cư trú chỉ có 60 tháng, vậy cho nên ai ai cũng phải lo đi làm, mà phải là làm có lương cao. Làm „minijob“ là không có tác dụng vì không đóng cho quỹ hưu trí. Cơ sở để chứng minh 60 tháng lương hưu trí là Thư của bên bảo hiểm hưu trí về tiến trình nộp bảo hiểm. Phải học tiếng! Có sự phân biệt giữa những người có Aufenthaltserlaubnis trước và sau 01.01.2005. Có Aufenthaltserlaubnis sau 01.01.2005 thì phải có bằng thi tiếng Đức thấp nhất là B1. Bằng cấp thực ra chỉ bị đem ra mổ xẻ khi nói kém, hiểu kém. Không bị „phốt“ để phải bị trục xuất. Người ta ít bị mắc vì hầu hết không có râu dài hoặc không trùm mặt! Ai có đủ cơ sở lên „un“ thì có thể làm đơn xin ngay, không phải chờ tới khi giấy phép cư trú hiện có hết hạn. Để hiểu rõ hơn, hãy tới Văn phòng tư vấn, dịch thuật „Việt An“, gặp anh Nguyễn Văn Duy – Số telefon: 0174/8087900
e-Mail: thongngon@yahoo.de“.