NHÀ XUẤT BẢN HORAMI RA MẮT CUỐN TỪ ĐIỂN SONG NGỮ „THẾ GIỚI QUANH EM“

Buổi giới thiệu cuốn sách được diễn ra tại Việt Phố Quán vào chiều 1.11.2015 - có thể nói là thành công vượt ước mơ của BTC, bởi sự góp mặt của đông đảo các vị khách mời người Đức cũng như người Việt, cùng sự tham gia của những người cộng tác viên Đức và Việt, bà tiến sĩ Spanknebel-betz - Giám đốc abw - gGmbH - Nhà trẻ Đức Việt "An der alten Kastanie" Berlin, ông Nguyễn Đức Siêu thân sinh của chị Hạnh, Bác sĩ tâm lý: Tạ Thị Minh Tâm và Eric Hahn, ông Nguyễn Văn Hiền đại diện của TTTM Đồng Xuân, cùng đại diện một số các hội đoàn, các nhà báo và nhiếp ảnh tại Berlin.

Hạnh Nguyễn Schwanke cám ơn các vị khách quý...

Từ một sinh viên tốt nghiệp đại học ở Đức, rồi đi làm, xây dựng ra đình rồi khi được làm mẹ… Hạnh Nguyễn Schwanke đã nảy ra ý tưởng xây dựng một cuốn sách lúc đầu là chỉ để dậy con của mình hiểu về 2 nền văn hóa Đức + Việt. Và cũng từ đó Hạnh Nguyễn Schwanke ấp ủ ý tưởng muốn biến ước mơ riêng của mình, trở thành món quà đến với tất cả trẻ em được sinh ra tại CHLB Đức - và bắt đầu từ năm 2014, 2 cuốn sách tranh song ngữ đầu tiên với nhan đề: „Đố ai đếm được“ + „Đố ai biết con gì" ra đời và đã bước đầu thành công.

Hôm nay, cầm cuốn từ điển song ngữ „Thế giới quanh em“ trên tay, lật từng trang, những vị khách quý có mặt, đều thấy cuốn sách thực sự bổ ích và cần thiết cho mỗi gia đình có các cháu sinh ra tại CHLB Đức, giúp các em hiểu về cội nguồn, đây sẽ là cầu nối giữa 2 nền văn hóa Đức + Việt, các em sẽ là những sứ giả tí hon, góp phần thúc đẩy hội nhập và trao đổi văn hóa giữa 2 đất nước. Nhiều quý khách đã mua sách ủng hộ ngay trong buổi giới thiệu.

Ông Nguyễn Văn Hiền, Giám đốc TTTM Đồng Xuân phát biểu...

Ông Nguyễn Văn Hiền, Giám đốc TTTM Đồng Xuân, đã mua hơn 40 cuốn sách, trị giá 500 Eur để tặng cho con em của các doanh nghiệp trong Trung tâm. Anh Thành, Chủ tịch Hội ĐH Quảng Bình đã mua 30 cuốn tặng cho các cháu con em trong Hội. Anh Hưng, đại diện cho Hội Doanh nghiệp mua 30 cuốn tặng cho các cháu của Hội Thiện Từ Tâm Berlin và một số các vị khách mời cũng mua ủng hộ mỗi người 10 cuốn…

Sau lời cám ơn của mình, dành tặng những vị khách quý, những người bạn đã đồng hành, Hạnh Nguyễn Schwanke tâm sự: „Với nguyện vọng giúp các em nhỏ yêu tiếng Việt và hiểu biết thêm về đất nước Việt Nam, góp phần gìn giữ văn hóa Việt trên nước Đức, tác giả Hạnh Nguyễn-Schwanke đã cùng hợp tác với Studio Cloud Pillow tại Hà Nội hoàn thành hơn 20 bức tranh sinh động với những chủ đề thiết thực với cuộc sống của các độc giả nhí như nhà trẻ, trường học, gia đình, lễ tết... HORAMI mang tiếng Việt gần hơn tới các em và giúp các em hiểu thêm được về cuộc sống, phong cảnh ở Việt Nam cũng như cội nguồn của chính mình.

Bác sĩ tâm lý: Tạ Thị Minh Tâm phát biểu...

Không chỉ là một cuốn từ điển thú vị đầy màu sắc cho thiếu nhi, trong cuốn sách này còn ẩn chứa những bài tập bổ ích và thú vị cho các em nhỏ, giúp các em học mà chơi, chơi mà học. Mẹ và bố có thể cùng các em nhỏ tìm kiếm những đồ vật, dụng cụ, muông thú và cây cỏ quen thuộc với các em, so sánh cuộc sống ở Việt Nam và ở Đức, qua đó kích thích tính hiếu kì, thích khám phá vốn sẵn có và giúp các em có hứng thú hơn với tiếng Việt qua những chủ đề trong sách“.

Viet-bao.de đồng hành cùng nhà xuất bản HORAMI, nhằm giới thiệu, quảng bá và kết nối để cuốn từ điển đến tận từng gia đình người Việt ở quê hương thứ 2 - Đây là cuốn từ điển Viêt- Đức bằng tranh đầu tiên dành cho lứa tuổi thiếu nhi tại CHLB Đức.

Quý bạn đọc có thể đặt mua sách qua địa chỉ email info@horami.de hoặc qua Amazon.

Mời bạn bấm vào đây để xem thêm hình ảnh của buổi ra mắt cuốn từ điển song ngữ