THÔNG BÁO: EMIRATES TẠM DỪNG KẾ HOẠCH BAY ĐẾN BERLIN - THỎA THUẬN HÀNG KHÔNG GÂY TRANH CÃI

- Bất đồng về thỏa thuận và những điều kiện hạn chế

Theo Berliner Zeitung, Giám đốc điều hành Emirates, ông Tim Clark, cho biết tại hội nghị hàng không World Routes ở Frankfurt ngày 21.10 rằng hãng sẽ chưa bay đến Berlin cho đến khi các điều khoản của thỏa thuận được làm rõ. Hai bên hiện có cách hiểu khác nhau về một số nội dung, đặc biệt là cách diễn đạt và bản dịch của văn bản.

Thỏa thuận được bổ sung sau chuyến thăm Đức của Tổng thống UAE hồi tháng 9.2026, mở ra khả năng các hãng hàng không UAE được khai thác thêm một sân bay thứ năm tại Đức. Emirates hiện phục vụ Frankfurt, Munich, Hamburg và Düsseldorf.

- Quyền khai thác mới đi kèm những điều kiện đáng kể:

- Tối đa 7 chuyến mỗi tuần: Hãng hàng không được lựa chọn có thể khai thác tối đa một chuyến mỗi ngày đến sân bay thứ năm, dự kiến là BER.

- Không được tăng thêm chuyến tại bốn sân bay hiện có: Nếu sử dụng quyền bay mới, hãng phải giữ nguyên tần suất khai thác tại Frankfurt, Munich, Hamburg và Düsseldorf, không thời hạn xác định.

- Hạn chế bay tiếp đến nước thứ ba: Thỏa thuận còn đặt ra vấn đề về quyền vận chuyển hành khách từ Đức tiếp tục đến các quốc gia khác, chẳng hạn tuyến Dubai – Hamburg – New York trước đây của Emirates. Cách diễn giải điều khoản này hiện là một trong những điểm gây tranh cãi.

Những hạn chế trên có thể khiến Emirates cân nhắc lại lợi ích kinh tế, bởi việc mở đường bay đến Berlin đồng nghĩa với việc mất cơ hội mở rộng hoạt động tại các thị trường Đức vốn đã có lượng khách lớn.

- Berlin có nguy cơ bỏ lỡ cơ hội phát triển

Berlin và Brandenburg từng hoan nghênh thỏa thuận vì kỳ vọng đường bay Dubai – Berlin sẽ giúp thủ đô kết nối thuận lợi hơn với mạng lưới quốc tế của Emirates, thu hút khách du lịch, hỗ trợ doanh nghiệp và thúc đẩy kinh tế khu vực.

Tuy nhiên, Lufthansa, một số hiệp hội hàng không và công đoàn Đức từng phản đối việc mở rộng quyền bay cho các hãng vùng Vịnh, do lo ngại cạnh tranh gia tăng và hành khách trung chuyển cùng việc làm có thể dịch chuyển khỏi các trung tâm hàng không Đức.

- Một chi tiết đáng chú ý: Thỏa thuận không chỉ đích danh Emirates. Vì vậy, về nguyên tắc, các hãng hàng không khác của UAE, như Etihad Airways, cũng có thể quan tâm đến quyền khai thác mới.

Lưu ý: Việc Emirates tạm dừng kế hoạch bay đến Berlin không đồng nghĩa với việc đường bay này đã bị hủy bỏ vĩnh viễn. Khả năng triển khai còn phụ thuộc vào việc làm rõ các điều khoản, hoàn tất thủ tục liên quan và quyết định của hãng hàng không.

Nếu được thực hiện trong tương lai, đường bay trực tiếp giữa Berlin và Dubai có thể mang lại thêm lựa chọn đi lại cho cộng đồng người Việt, khách du lịch và doanh nghiệp. Trước mắt, hành khách nên tiếp tục kiểm tra lịch bay chính thức của các hãng trước khi đặt vé, không nên dựa vào những thông báo kỳ vọng trước đây để lên kế hoạch di chuyển.

Nguồn: Viet-bao.de lược dịch theo Berliner Zeitung 22.10.2026.