THƯ CÁM ƠN CHÍNH QUYỀN TP BERLIN CỦA LHHNV TẠI CHL ĐỨC

Cuối năm 2025, Quận Lichtenberg đã phối hợp triển khai việc tài trợ 20 hệ thống lọc nước di động PAUL, góp phần cung cấp nước uống sạch cho khoảng 8.000 học sinh, giáo viên và các gia đình tại các khu vực bị ảnh hưởng bởi bão lũ. Đây là hành động thiết thực, thể hiện tinh thần đoàn kết quốc tế và cam kết đối với các mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc, đặc biệt là mục tiêu về nước sạch và giáo dục.

Sự hỗ trợ ý nghĩa này không chỉ góp phần giúp người dân vùng thiên tai sớm ổn định cuộc sống, mà còn là minh chứng cho mối quan hệ hợp tác bền chặt giữa quận Lichtenberg và quận Hoàn Kiếm - Cửa Nam (Hà Nội), cũng như tình hữu nghị tốt đẹp giữa Việt Nam và Cộng hòa Liên bang Đức.

Liên hiệp Hội người Việt tại CHLB Đức xin trân trọng cảm ơn và tin tưởng rằng mối quan hệ hợp tác hữu nghị giữa các bên sẽ tiếp tục được củng cố và phát triển bền vững. 

Die Vietnamesische Bundesvereinigung in der Bundesrepublik Deutschland spricht dem Land Berlin, dem Bezirksamt Lichtenberg sowie der Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit Berlin ihren aufrichtigen Dank für die rechtzeitige und humanitäre Unterstützung der von Naturkatastrophen betroffenen Regionen in Vietnam aus.

Ende des Jahres 2025 stellte der Bezirk Lichtenberg die Finanzierung von 20 mobilen Wasseraufbereitungsanlagen des Typs PAUL bereit und leistete damit einen wichtigen Beitrag zur Versorgung von rund 8.000 Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften sowie deren Familien mit sauberem Trinkwasser in den betroffenen Regionen. Diese Maßnahme steht beispielhaft für internationale Solidarität und das Engagement für die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen, insbesondere im Bereich sauberes Wasser und Bildung.

Diese bedeutende Unterstützung trägt nicht nur zur Stabilisierung der Lebensbedingungen der Betroffenen bei, sondern unterstreicht zugleich die enge Städtepartnerschaft zwischen dem Bezirk Lichtenberg und dem Stadtbezirk Hoan Kiem - Cua Nam (Hanoi) sowie die freundschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und der Bundesrepublik Deutschland.

Die Vietnamesische Bundesvereinigung in der Bundesrepublik Deutschland dankt herzlich und ist überzeugt, dass die partnerschaftliche Zusammenarbeit auch künftig nachhaltig weiterentwickelt wird.

Sauberes Trinkwasser für Flutopfer in Vietnam –Lichtenberg setzt Zeichen der Solidarität

Trân trọng

Ban Chấp hành Liên hiệp Hội người Việt tại CHLB Đức 
Ban Truyền thông Liên hiệp Hội người Việt tại CHLB Đức: Pham Quynh - Nga Lan Mai