THỦ TỤC ĐỆ ĐƠN XIN TÀI TRỢ CỦA BANG BERLIN

Các bạn có thể tìm hiểu thông tin chi tiết về vấn đề này tại đường link:
https://www.berlin.de/…/pre…/nachrichten/artikel.908216.php…

Để thuận tiện cho các bạn còn khó khăn về tiếng Đức, tôi xin tổng hợp và dịch một số nội dung chính sau đây:

1) Đối với những người lao động

Mẫu đơn xin tài trợ có thể tải từ trên mạng xuống.

Những giấy tờ kèm theo đơn:

- Copy hợp đồng lao động (nếu không có hợp đồng lao động bằng văn bản thì có thể khai ngày đầu tiên bắt đầu đi làm)
- Copy bảng lương (trong đó thể hiện rõ tiền lương thực tế, tiền thuế phải trừ, tiền đóng bảo hiểm xã hội)
- Copy quyết định phải nghỉ việc vì lý do virus hoặc phải nghỉ vì cách ly.

Đơn và giấy tờ kèm theo chỉ gửi bằng đường E-Mail theo địa chỉ:
Entschaedigung@senfin.berlin.de

2) Đối với những người tự hành nghề

Mẫu đơn xin tài trợ:
https://www.arbeitsagentur.de/datei/antrag-kug107_ba015344.pdf?fbclid=IwAR1keVSl4pzbJ0YzRmuANWnTKTkTXfG2K26MWf8RUUiivIiUg4XjQQq0zFc

Những giấy tờ kèm theo đơn:

- Copy quyết định về thuế thu nhập gần đây nhất của Sở thuế (Steuerbescheid)
- Copy chứng chỉ đóng bảo hiểm y tế, chăm sóc và hưu trí
- Copy quyết định (phải đóng cửa) vì lý do virus hoặc vì cách ly.

Đơn và giấy tờ kèm theo chỉ gửi bằng đường E-Mail theo địa chỉ:
Entschaedigung@senfin.berlin.de

Nguồn: Nguyễn Đức Thắng Berlin - tổng hợp và dịch