BẠN MỚI SANG ĐỨC, CẦN SỰ GIÚP ĐỠ: HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Đăng bởi: Phạm Quỳnh Nga

23/11/2020 | 11:47

Chuyên mục: Thế hệ trẻ

0 bình luận

BẠN MỚI SANG ĐỨC, CẦN SỰ GIÚP ĐỠ: HÃY LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI

Bạn mới đến Đức và chưa thể giao tiếp tốt bằng tiếng Đức? Bạn cần đến các cơ quan hành chính Đức để giải quyết công việc như Sở Ngoại Kiều, Sở thanh thiếu niên (Jugendamt), Trường Học, Mẫu giáo… Bạn cần thông tin cần thiết để giúp đỡ trong quá trình hội nhập vào nước Đức? Giúp khai đơn từ, cần phiên dịch khi đến các cở sở hành chính (trừ các trung tâm y tế) - Bạn có thể liên hệ với Hướng dẫn viên Hội Nhập (IntegrationslotsInnen).

*Công việc Hướng dẫn viên hội nhập (IntegrationslotsInnen) là giúp người nhập cư mới, cũng như người nhập cư đã sống ở Berlin dễ dàng hòa nhập với Đức.

>> Hỗ trợ giải quyết các vấn đề hành chính

>> Giúp đỡ tiếp cận với tất cả các lĩnh vực quan trọng của cuộc sống.

Chú ý: Giúp đỡ và Hỗ trợ được hiểu như sau: Nhân viên Hội Nhập không làm việc thay cho bạn mà cần bạn phải tự làm và họ sẽ giúp bạn hoặc giải thích những việc/điều bạn không biết để sau này bạn có thể tự lập khi không có người giúp đỡ bên cạnh.

*Mục đích của chương trình giúp đỡ Hội Nhập:

>> Tạo điều kiện cho người di cư tham gia và bình đẳng trong mọi lĩnh vực của xã hội

>> Hỗ trợ các tổ chức xã hội, các dịch vụ chuyên môn và chính quyền trong việc làm cho các dịch vụ của họ tiếp cận được với tất cả người dân Berlin.

Các dịch vụ trên từ việc đi cùng đến Công sở hoặc giúp khai đơn từ hay phiên dịch đều hoàn toàn miễn phí

Sau đây là địa chỉ của các Trung tâm Bạn có thể liên hệ đặt lịch: (Bạn nên gọi trước ít nhất 2 ngày đến 1 tuần)

1.Caritas-Migrationszentrum Marzahn-Hellersdorf -Trung tâm di cư Caritas quận Marzahn-Hellersdorf.

Dương Lan Oanh
Địa chỉ: Allee der Kosmonauten 28a, 12681 Berlin-Marzahn
Điện thoại: +49 173-6251492

2.Kiezspinne FAS e.V.- Hội Vì lợi ích khu phố

Đặng Anh Tú
Địa chỉ: Schulze-Boysen-Str.38, 10365 Berlin-Lichtenberg
Điện thoại liện hệ: +49 30 55 48 96 35, hoặc +49 172 / 862 1246
Địa chỉ email: integrationslotsen@kiezspinne.de

3.Volkssolidarität Berlin - Tổng hội Đoàn kết nhân dân Berlin

Dương Mỹ Liên
Địa chỉ: MarzahnerPromenade 38, 12679
Điện thoại: +49 30 403 66 10 00 (Yêu cầu nhân viên tiếng Việt, Frau Duong) hoặc gọi thẳng số 0171 3083793
Địa chỉ email: integrationslotsen@volkssolidaritaet.de

4.Diakonisches Werk Berlin-Stadtmitte

Nguyễn Quang Huy
Wassertorstr. 21 a, 10969 Berlin-Kreuzberg
Tel +49 30 69517822 hoặc số 017642037044
Địa chỉ email: integrationslotsen@diakonie-stadtmitte.de

Hãy vào thăm trang Web của chúng tôi để biết thêm các địa chỉ hữu ích khác:

http://www.netzwerk-vietpsygesundheit.de/vi/tai-lieu/.