TIN ĐỨC: Những người đang sống bằng trợ cấp Bürgergeld là ai?

- Cuộc sống chật vật với chi phí sinh hoạt tăng cao

Rabea, 38 tuổi, sống một mình và đang nhận Bürgergeld. Cô phải tính toán cẩn thận từng khoản chi tiêu. Đối với người độc thân, ngân sách dành cho thực phẩm theo quy định chỉ dưới 200 euro/tháng – tương đương khoảng 5 euro/ngày. Giá thực phẩm tăng cao khiến việc ăn uống lành mạnh gần như không thể nếu không nhờ đến các điểm phát đồ ăn từ thiện.

Rabea từng là cử nhân ngành Ngữ văn Đức, làm việc trong ngành xuất bản và sách nói. Sau khi hợp đồng kết thúc và gặp vấn đề sức khỏe, cô buộc phải xin trợ cấp Bürgergeld. Cô theo dõi sát cuộc tranh luận về các biện pháp trừng phạt mới và lo sợ việc cắt trợ cấp do những lý do ngoài ý muốn, như bỏ lỡ cuộc hẹn vì nằm viện.

- Ngay cả người có bằng đại học cũng rơi vào Bürgergeld

Joshua, 30 tuổi, từng là quản lý dự án trong ngành bán lẻ thời trang. Do khủng hoảng tiêu dùng, công ty cắt giảm nhân sự và anh mất việc. Sau một năm nhận trợ cấp thất nghiệp loại I mà không tìm được việc mới, anh phải chuyển sang Bürgergeld.

Dù có bằng đại học ngành Kinh tế – Xã hội và từng học trao đổi quốc tế, Joshua vẫn không tránh khỏi thất nghiệp. Anh thừa nhận việc xin Bürgergeld là cú sốc tâm lý lớn. Với mức trợ cấp 563 euro/tháng cho người độc thân, anh cho rằng “có thể sống được, nhưng rất sát sao”, và đôi khi phải ăn nhờ bạn bè vào cuối tháng.

- “Người lười lao động” chỉ là thiểu số

Theo Cơ quan Lao động Liên bang Đức, số người bị coi là “từ chối hoàn toàn việc làm” chỉ chiếm dưới 1% trong tổng số khoảng 5,3 triệu người đang nhận Bürgergeld.

Hơn một phần tư người nhận trợ cấp là không có khả năng lao động, trong đó 97% là trẻ em. Trong số 73% được coi là có khả năng lao động, hơn một nửa vẫn đang làm việc hoặc có lý do chính đáng không thể đi làm toàn thời gian, như nuôi con một mình, chăm sóc người thân hoặc thu nhập từ công việc không đủ sống.

- Nhiều người không thể quay lại thị trường lao động

Katja, 54 tuổi, sống tại Oldenburg, nhận Bürgergeld từ năm 2017. Bà mắc bệnh mãn tính, khuyết tật nặng và từng nghiện chất gây nghiện từ nhỏ. Dù đã cai nghiện hơn 11 năm, những vấn đề sức khỏe nghiêm trọng khiến bà không thể làm việc trong thị trường lao động thông thường.

Katja mô tả Bürgergeld mang lại cảm giác “bị lệ thuộc”, đặc biệt là nỗi sợ bị trừng phạt: chỉ cần lỡ một cuộc hẹn cũng có thể bị cắt trợ cấp, dẫn đến nguy cơ không trả được tiền thuê nhà.

- Từ Bürgergeld sang Grundsicherung – nhiều lo ngại

Tháng 12/2025, Chính phủ Đức quyết định thay thế Bürgergeld bằng Grundsicherung, với trọng tâm là nhanh chóng đưa người nhận trợ cấp trở lại lao động. Những người từ chối công việc “được cho là phù hợp” hoặc bỏ lỡ các nghĩa vụ hành chính sẽ phải chịu các biện pháp trừng phạt nặng hơn, thậm chí bị cắt hoàn toàn trợ cấp. Các tổ chức xã hội đã lên tiếng chỉ trích mạnh mẽ kế hoạch này.

- Thị trường lao động đầy thách thức

Theo bà Andrea Nahles – Chủ tịch Cơ quan Lao động Liên bang – cơ hội tìm việc hiện nay đang ở mức thấp kỷ lục, đặc biệt khó khăn với người mới bước vào thị trường lao động.

Joshua thừa nhận áp lực khiến anh phải nộp đơn vào những công việc không đúng mong muốn. Tuy vậy, anh vẫn hy vọng tìm được một công việc mình yêu thích, có nhịp sống ổn định và mục tiêu dài hạn.

Còn với Rabea, ước mơ của cô rất giản dị: Không còn phụ thuộc vào trợ cấp, và có thể mua những nhu yếu phẩm cơ bản như… một quả ớt chuông mà không phải đắn đo.

Nguồn: Viet-bao.de theo lược dịch theo tagesschau.de