LỢI DỤNG BIỂU TÌNH: BẠO LOẠN CƯỚP BÓC TẠI STUTTGART (Đêm 20.6.2020)

Đêm qua, 20.06.2020, hơn 500 người nổi loạn đã chống lại cảnh sát ở Stuttgart trên đường phố. Cướp bóc cũng xảy ra.

Họ tàn phá một phần của trung tâm thành phố. Nhóm phản loạn ném đá, bị tấn công bằng các loại vỏ chai khiến một số cảnh sát bị thương.

Ngoài ra, một số cửa hàng đã bị đập phá cướp của, bao gồm cả xe ô tô đỗ trên đường. Cảnh sát đã bắt giữ một số người.

Trung tâm của Stuttgart là ở Tòa thị chính và khu phố Königs nơi được gọi là khu mua sắm của thành phố Stuttgart bị tấn công dữ dội. Cảnh tượng trong đêm qua chìm trong kinh hoàng và sợ hãi!

"Tình hình hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát", - người phát ngôn của cảnh sát thành phố Stuttgart nói trong đêm. 

Vào sáng chủ nhật, tình hình đã dịu xuống sau nhiều giờ náo loạn. Các lực lượng từ khắp tiểu bang Baden-Württemberg đã được lệnh điều động lập tức đến thủ đô để kiểm soát tình hình. Phần lớn các lực lượng này đã rời khỏi Stuttgart vào sáng Chủ nhật hôm nay.

Cảnh sát chưa đưa ra bất kỳ thông tin nào về nguyên nhân và bối cảnh đằng sau của các cuộc bạo loạn. "Chúng tôi hiện đang cố gắng điều tra xem vì sao lại xảy ra việc đó và nó có thể là cái gì, như thế nào ...?", người phát ngôn của cảnh sát nói.

Cửa hàng đã bị đập phá cướp của... (Nguồn ảnh: Nguyễn Thị Phượng )

Dịch giả Mỹ Hà Phan bày tỏ: Các doanh nghiệp có cửa hàng, tiệm ở các Trung tâm và mặt đường chú ý, nên suy nghĩ “có nên đóng bảo hiểm hay không?”, để nhỡ may còn được đền bù, tránh thiệt hại.

Nguồn dịch: Mỹ Hà Phan, theo bild và berlin morgen post - Nguồn ảnh: Nguyễn Thị Phượng